Installation Instructions - Mandrakelinux 10.2

மாண்ட்ரேக் லினக்ஸ்

தேவைப்படும் கணினி அமைப்பு

பெண்டியம் அல்லது நிகரான செயலகம் (processor)
சிடி இயக்கி (drive)
குறைந்தது 32 MB நினைவகம், 64 MB பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

Installing Mandrakelinux is, in most cases, as simple as putting your Installation CD in your CDROM drive, and restarting your machine. Please refer to point 1.

குறிப்பு:

உங்களின் 7.x, 8.x அல்லது 8.x லினக்ஸ் பதிப்பை மேம்படுத்த(Upgrade) வேண்டுமெனில், கோப்புகளை காப்பு நகல் (backup copy) எடுக்க மறவாதீர்கள்.
உங்களிடம் லினக்ஸ் 7.0 க்கு முந்தைய பதிப்பு இருந்தால், மேம்படுத்த இயலாது. புதிதாக லினக்ைஸ நிறுவுதல் ஒன்றே வழி.

Below are listed the different ways to install Mandrakelinux:

நேரடியாக சிடியிலிருந்து தொடங்குதல்.
விண்டோசை பயன்படுத்தி தொடங்கு நெகிழ்வட்டு(boot floppy disk) உருவாக்குதல்.
பிற வழிகளில் நிறுவுதல்.

1. நேரடியாக சிடியிலிருந்து தொடங்குதல்.

நிறுவும் சிடியைப் பயன்படுத்தி லினக்ைஸ தொடங்கலாம். லினக்ஸ் சிடியை இயக்கியினுள் பொருத்தி, கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யுவும். பிறகு, கணினித் திரையில் தோன்றும் ஆணைகளை பின்பற்றுங்கள். நிறுவுவதற்கு [Enter] விசையையும் உதவி கோப்பிற்கு [F1] விசையையும் அழுத்தவும்.

குறிப்பு:

On some laptops (portable computers), the system may not be able to boot from the CD. In such a case, you should prepare a boot floppy. See point 2 for details.

[top of this page]

2. விண்டோசை பயன்படுத்தி தொடங்கு நெகிழ்வட்டு(boot floppy disk) உருவாக்குதல்.

லினக்ஸ் சிடியை பயன்படுத்தி தொடங்க முடியாவிட்டாலோ அல்லது மேற்கூறிய வழிகள் பயனளிக்கவில்லை என்றாலோ, விண்டோசை பயன்படுத்தி தொடங்கு நெகிழ்வட்டை உருவாக்குவது அவசியம்.

சிடியை இயக்கியினுள் பொருத்தி, “MyComputer” குறும்படத்தை திறக்கவும். அதனை வலது சொடுக்கி, பட்டியலில், “Open”னை தேர்ந்தெடுங்கள்.

”dosutils” அடைவினுள் நுழைந்து, “rawwritewin” குறும்படத்தை இருமுறை சொடுக்குங்கள்.

வெற்று(blank) நெகிழ்வட்டை இயக்கினுள் சொருகுங்கள்.

select "D:\images\cdrom.img" in the "Image File" field (assuming that your CDROM drive is "D:", otherwise replace "D:" as needed)

select "A:" in the "Floppy Drive" field then click on "Write".

நிறுவுதலை தொடங்க:

சிடிவட்டையும், தொடங்கு நெகிழ்வட்டையும் இயங்கியினுள் பொருத்தவும்.

கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.

[top of this page]

3. பிற வழிகளில் நிறுவுதல்.

மேற்கூறிய வழிமுறைகள் உங்களுக்கு பொருந்தவில்லையெனில் (உதா: கணினி வலையமைப்பில் லினக்ைஸ நிறுவுதல் அல்லது pcmcia சாதனத்தில் நிறுவதல்) தொடங்கு நெகிழ்வட்டை உருவாக்க வேண்டும்.

லினிக்ச்ின் (அல்லது யுனிக்ஸ் அமைப்பு) தூண்டிலில்
$ dd if=xxxxx.img of=/dev/fd0

விண்டோசிலிருந்து, மூன்றாவது வழியில் கூறிய ஆணைகளை பின்பற்றுங்கள், ஆனால் cdrom.img பதிலாக xxxxx.img பயன்படுத்தவும் (கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள பட்டியலைக் காண்க).

DOS சிலிருந்து தட்டச்சுசெய்யவும் (D: உங்கள் சிடி drive யை குறிக்கும் எழுத்து):
D:\> dosutils\rawrite.exe -f install\images\xxxxx.img -d A

Here the list of boot images:

cdrom.img சிடிவட்டிலிருந்து நிருவும்போது

hd_grub.img வன்வட்டிலிருந்து(harddisk) நிறுவும்போது(லினிக்சில் அல்லது விண்டோஸ் அல்லது ReiserFS கோப்பு )
you can configure it for your system at: http://qa.mandrakesoft.com/hd_grub.cgi

network.img ftp/nfs/http யிலிருந்து நிறுவும்போது
NOTE: you will need to insert network_drivers.img in your floppy drive when prompted

pcmcia.img install from pcmcia devices (warning, most pcmcia network adapters are now directly supported from network.img)

You may also burn boot.iso on a CDROM and boot from it. It supports all installations methods, cdrom, network, and hard-disk.
[top of this page]

கொடாநிலை வரைவியல்வழு நிறிவலை பயன்படுத்துவதில் சிரமமிருந்தால், உரைவழியைப் பயன்படுத்தி நிறுவலாம். மாண்ட்ரேக் லினக்ஸ் வரவேற்பு திரை தோன்றியதும், [F1] விசையை அழுத்தவும். பிறகு “text” என்று உள்ளீடுங்கள்.
If you need to rescue your existing Mandrakelinux system, insert your Installation CDROM (or any relevant boot floppy), press [F1] at Mandrakelinux welcome screen, then type rescue at the prompt.
மேலும் தொழில்நுட்பம் சார்ந்த தகவல்களுக்கு http://www.mandrakelinux.com/drakx/README கோப்பை படிக்கவும்.
[top of this page]

நிறுவதலின் முக்கியமான கட்டங்கள்:

லினக்ஸ் சிடியை இயக்கியினுள் பொருத்தி (தேவைப்பட்டால் நெகிழ்வட்டை பயன்படுத்தவும்), கணினியை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.

மாண்ட்ரேக் லினக்ஸ் வரவேற்பு திரை தோன்றியதும் [Enter] விசையை அழுத்தவும். பிறகு திரையில் தோண்றும் ஆணைகளைக் கவனமாக பின்பற்றுங்கள்.

நிறுவுதல் முடிவுற்றபின் சிடியை வெளியே எடுங்கள் (நெகிழ்வட்டையும் வெளியே எடுக்கவும்). உங்கள் கணினி தானாகவே தொடங்கும். இல்லையெனில் நீங்களே தொடங்குங்கள்.

மாண்ட்ரேக் லினின்ஸ் தொடங்கியவுடன் பயனர்பெயர் (username) அல்லது “root” பயன்படுத்தி நுழையவாம்.

முக்கிய குறிப்பு:
இந்த “"root"” கணக்கைப் பயன்படுத்தி, கட்டுப்பாடற்ற அணுகலை (எந்த கோப்பையும் நீக்கலாம், திருத்தலாம், பெயர்மாற்றம் செய்யலாம்) பெறலாம். மைய அமைப்பை மாற்றவும், லினக்ைஸ நிர்வாகிக்க மட்டுமே இக்கணக்கை பயன்படுத்துங்கள். தினசரி பயன்பாட்டிற்கு ஒரு சாதாரன பயனர் கணக்கை பயன்படுத்துங்கள். பயனரை உருவாக்க, "userdrake" சாதனம் அல்லது "adduser" மற்றும் "passwd" கட்டளைகளைப் பயன்படுத்தலாம்.

நீங்கள் மாண்ட்ரேக் லினக்ஸ் பயன்படுத்த எங்கள் வாழ்த்துக்கள்.
[top of this page]

For additional support, see the following:

E-Support at http://www.mandrakeexpert.com/

Mandrakelinux Errata at http://www.mandrakelinux.com/en/errata.php3

Mandrakelinux Security Advisories at http://www.mandrakesoft.com/security/advisories/

On-line Documentation at http://www.mandrakelinux.com/en/fdoc.php3

Read and join the On-line Discussion Forums of Mandrakeclub at http://www.mandrakeclub.com

Join the Mailing Lists at http://www.mandrakelinux.com/en/flists.php3

Easily Searchable Mailing List archives at http://marc.theaimsgroup.com/

Search the Internet using Google for Linux http://www.google.com/linux

Search Usenet Groups using Google Groups at http://groups.google.com/groups?group=comp

`cdrom.img`	சிடிவட்டிலிருந்து நிருவும்போது
`hd_grub.img`	வன்வட்டிலிருந்து(harddisk) நிறுவும்போது(லினிக்சில் அல்லது விண்டோஸ் அல்லது ReiserFS கோப்பு ) you can configure it for your system at: http://qa.mandrakesoft.com/hd_grub.cgi
`network.img`	ftp/nfs/http யிலிருந்து நிறுவும்போது NOTE: you will need to insert `network_drivers.img` in your floppy drive when prompted
`pcmcia.img`	install from pcmcia devices (warning, most pcmcia network adapters are now directly supported from `network.img`)